[AGORA 99] Resúmenes del encuentro europeo

Los dias 1 al 4 de noviembre de 2012 se celebró en Madrid en encuentro europeo Agora99. En él activistas de toda europa debatieron y compartieron estrategias de lucha en torno los temas del encuentro: Deuda, derechos y democracia. Os dejamos los resúmenes de los talleres celebrados en el encuentro.

Documento final Agora99

From the 2th to the 4th of November, hundreds of people gathered in Madrid to exchange their experiences of struggles against austerity and for building common proposals to create a different Europe based on real participative democracy.

The decision to start the discussion between movements, people, groups and assemblies from different countries of Europe was taken after the mobilization of Blockupy Frankfurt in May 2012.

We chose to meet in Madrid because the experience of the 15M has been inspiring as a new model of social practice which has an open and involving process of decentralized democracy.

The meeting has been articulated on three axes which are: Democracy, Rights, and Debts.

We pointed out that those topics are the main terrains of mobilzation that keep us together and unite our perspectives of transformation.

One pillar of the meeting has been, as well, the democratization of communication tools which are inclusive and in which everyone can partecipate with the aim of creating a narrative from below which is independent of mainstream media.

We state that this meeting is just a starting point for building a process of networking, and to give a common framework through our collective intelligence and our local practices and struggles.

Agora99 http://99agora.net/

Talleres

#A99Mapping http://titanpad.com/A99Mapping nada en el pad, nothing in the pad

#A99TwBs http://titanpad.com/A99TwBs nada en el pad, nothing in the pad

#A99Disobedience: Civil Desobedience/Desobediencia civil/

http://titanpad.com/A99Disobedience

Esquemáticamente vistos, los criterios y líneas estratégicas consensuados en el último plenario (sin que el orden elegido suponga ninguna jerarquía ni prioridad) fueron: Visibilización, Comunicación, Documentación de los procesos, Organización, Identificación de problemas reales, Reforzamiento de redes, Apoyo mutuo, Compartir experiencias, Empoderamiento, Acciones desobedientes como generadoras de alternativas.

EJE DEMOCRACIA/DEMOCRACY

#A99NetAction : Collective Action in a Digital Era/ Acción colectiva en lal era digital

http://titanpad.com/A99NetAction

#A99Metropolitan :Spaces for Metropolitan Commoning / Espacios para los comunes metropolitanos

http://titanpad.com/A99Metropolitan

Propuesta de trabajar sobre un documento común de este tipo de espacios autogestionados metropolitanos. Investigación común/mapeo espacios sociales y un encuentro propio sobre espacios sociales.

#A99EuroDemo: Citizens and European Democratization/ Citizens and European Democratization

http://titanpad.com/A99RealDemo

#A99ICTs : Deliberation and ICTs/Deliberación y TICs

Tecnologías de la Información y Comunicación y movimiento

http://titanpad.com/A99ICTs

#A99Listening : Listening for commonality/Results of a militant investigation to record local discussions about transnational organization in Europe

http://titanpad.com/A99Listening

mantener mailing list transcollab (to subscribe transcollab-subscribe@lists.so36.net) como espacio para integrar luchas europeas integrando las luchas ecologicas

#A99resisting Resisting the Heteropatriarchy / Resistiendo al heteropatriarcado

http://titanpad.com/A99Resisting

reparto del trabajo, reducción de la jornada, salario cuidados, 14N huelga general cuidados, Mapeo org provida europeos, 25N/28S Jornadas por las luchas para la autodeterminación del cuerpo

#A99DirectDemo Direct Democracy/Democracia directa

http://titanpad.com/A99DirectDemo nada en el pad, nothing in the pad

#A99RealDemo http://titanpad.com/A99RealDemo

#A99Beyond http://titanpad.com/A99Networks

contact: politicainternacional15m@gmail.com

consensuada Asamblea 10 de noviembre h 18,00 en Florencia 10+10, the Assembly in Florence 10+10 has been consensuated http://occupyfirenze99.wordpress.com/

EJE DEBT/DEUDA (contact: auditoriabcn@gmail.com)

#A99WontPay(I) http://titanpad.com/A99Austerity

#A99WontPay(II) http://titanpad.com/A99WontPay

#A99WontPay(III) http://titanpad.com/A99WontPay

Deuda: Documento final

Eng: http://auditoriaciudadana.net/en/2012/11/06/consensus-debt-axis-agora99-dont-owe-wont-pay/

Cast: http://auditoriaciudadana.net/2012/11/06/consensos-eje-deuda-agora99-nov12-no-debemos-no-pagamos/

Based on the work done, the common proposals that have emerged are:

English:

Link the effect of European policies with local struggles. Underline the direct link between the mechanism of debt and its effects on citizenship: privatization, evictions, dismantling of public services…
Shape a common international message about the illegitimacy of debt generation mechanisms. Despite the differences in each country, the funding mechanisms are similar and produce the similar problems. Point out power structures that define the policies imposed in the EU: banking, corporate power, international organizations (Troika).
Social Pedagogy: Translation of the language of European policies for better understanding and make an effort in order to increase awareness, under a coordinated and unified message at an international level, adapted to different contexts.
Improve and expand networks across Europe, making our message permeable to northern countries, where problems have not yet been made visible.
Brake official speeches and work on common memes.
We thought about how to coordinate these initiatives, opening an international list on debt and create an open blog to exchange information, documents, actions, tools…
Boikot actions, creative trolling, communicative guerilla, civil disobedience.
Development of 2.0 and citizen participation tools (http://ocab.es/).
There has been discussion about the need to communicate and coordinate between different axes.
Consensus on building a common European mobilization calendar. We have talked about different dates: 14N, G8 June meeting in London, EU treaties agenda, EU summit in Brussels March 22nd, World Social Forum Tunisia March 23rd-28th, May mobilisations, European Parliament elections 2014… but we also considered interesting to see what dates come out of the international meeting in Florence 10 +10 the following weekend, and try to synchronize a common European calendar with other groups and organizations.

Spanish:

En base al trabajo desarrollado las propuestas comunes que han surgido son las siguientes:

Concienciar a las luchas locales de su vinculación con las políticas europeas. Subrayar el nexo directo entre el mecanismo de la deuda y sus efectos sobre la ciudadanía: privatizaciones, desmantelamiento de servicios públicos, desahucios…
Vehicular a nivel internacional un mensaje común sobre la ilegitimidad de los mecanismos de generación de deuda. A pesar de las diferencias en cada país, los mecanismos de financiación son similares y generan los mismos problemas. Señalar las estructuras de poder que definen las políticas que se imponen en la UE: la banca, el poder corporativo, organizaciones internacionales (Troika).
Pedagogía social: Adaptar el lenguaje de las políticas Europeas para su mejor comprensión y hacer un esfuerzo en la difusión para crear más conciencia crítica, bajo un mensaje coordinado y unitario a nivel internacional, adaptado a los diferentes contextos.
Mejorar y ampliar las redes de contactos en toda Europa, haciendo nuestro discurso permeable a las sociedades de países del centrales donde los problemas aún no se han visibilizado, documentando el proceso completo de implantación de la agenda neoliberal en los países, y los efectos que de ello se derivan.
Trabajar memes comunes y desmontar los discursos oficiales.
Hemos trabajado sobre cómo coordinar estas iniciativas, abriendo una lista internacional en el eje deuda y con un proyecto de creación de un blog abierto para intercambio de información, documentos, acciones, u otras herramientas de incidencia política, que intentaremos tener listo a finales de año.
Acciones de boikot, troleo creativo, guerrilla comunicativa, desobediencia civil.
Elaboración de herramientas 2.0 de control y participación ciudadana (http://ocab.es/).
Ha habido discusión sobre la necesidad de comunicarnos y coordinarnos entre los distintos ejes.
Consenso en construir un calendario común de movilización europea. Se han hablado de distintas fechas: 14N, reunión del G8 en Londres junio, agenda tratados Europeos, Cumbre Europea en Bruselas 22 marzo, World Social Forum Túnez 23-28 marzo, movilizaciones en mayo, elecciones al Parlamento Europeo 2014… pero también se considera interesante ver qué fechas salen del encuentro internacional de Florencia 10+10 del siguiente fin de semana, para sincronizar un calendario común europeo con otros colectivos y organizaciones.

#A99University http://titanpad.com/A99University

keep on creating connections between the different struggles inside the knowledge world, connections able to develop mobilitation that could go beyond the borders and to create a different subjectivity against the crisis of capitalism. See you in the streets..

#A99UrNotALoan http://titanpad.com/A99UrNotALoan

support the PCAD in their owrk and also the US homologous campaign, plus the UK version (Jubilee)
Use a larger global web movement such as Avaaz.org to put the message out to millions around the world.

EJE DERECHO/RIGHTS

Propuestas finales presentadas en la puesta en común de sábado 3 de noviembre
Permanencia web Agora99

#A99Alternatives : Experiences of civil and economic disobedience, selfmanagement, alternatives/Experencias de desobediencia civil y económica, autogestión y alternativas

http://titanpad.com/A99Alternatives

Mapeo de redes de autogestion
Visibilizar y crear redes con las iniciativas y alternativas colectivas y autogestionadas (con herramientas como el mapeo y los medios audiovisuales)
Campaña permanente para el consumo responsable: no cooperación con el sistema y fomento de iniciativas no monetarias.
Creación de núcleos de autogestión local renforzando las relaciones vecinales y el apoyo mutuo.
No reproducir la lógica del sistema dominante en nuestras formas de organización y comunicación: construir nuevas herramienta de comunicación

#A99Social New chart of social rights/Nueva carta de derechos sociales

http://titanpad.com/A99DirectDemo

integrar la redacción de una nueva carta de derechos sociales en el proceso constituyente
campaña para el 14N

#A99Commons: Commons / Bienes Comunes

http://titanpad.com/A99Commons

construir un día europeo de lucha para la recuperación de los bienes comunes
Apoyo a la Iniciativa Ciudadana Europea sobre agua (ICE)

Coordinación europea entre campaña antifraking y las para energías renovables

#A99HouseRights Housing rights / Derecho a la Vivienda

http://titanpad.com/A99HouseRights nada en el pad nothing in the pad

#A99Shock Shock Doctrine on policy making/Doctrina del Shock en las políticas públicas

http://titanpad.com/A99shock nada en el pad, nothing in the pad

#A99Disarment Peace and disarment/Paz y desarme

http://titanpad.com/A99Disarment

contact: politicainternacional15m@gmail.com

Construir fuerte campaña con todas redes a nivel internacional para el desarme a nivel global (gastos militares para gastos sociales)
Objecion fiscal al gasto militar y policial (no al pago de los gastos militares)

#A99Racism: Racism and crisis in Europe/Racismo y crisis en Europa

http://titanpad.com/A99Race

Activities to the visit of 20.Nov day of Death of Franco, speaksmen is the chairmen of golden dawn.
Organize a exchange of experiences of the social movements facing the fascist danger (especialy greece and movements in Spain)

#A99Justice Justice in a time of Crisis /Justicia en época de crisis

http://titanpad.com/A99Justice

#A99Income: Basic Income in Europe / Renta Básica en Europa /

http://titanpad.com/A99Income

Hay una narración de la gobernanza capitalista que contempla la cuestión de la renta básica. Se están desarrollando políticas de reforma del mercado de trabajo muy similares en toda Europa. Los sujetos que viven en la línea entre el trabajo y el no trabajo quedan condenados a la exclusión. El trabajo en Europa no es un bien común. La reivindicación del pleno empleo precario no debe pertenecer a los movimientos. Queremos una política en Europa que reconozca la producción social (no que se dedique a luchar contra la pobreza). Hay dos fechas de propuesta: 14 Noviembre y 1 de Diciembre (porque en Francia están preparando una movilización contra la precariedad).

#A99Knowledge: Knowledge in conflct / Saberes en conflicto

http://titanpad.com/A99Knowledge